Porc au gingembre japonais (Shogayaki)


Porc au gingembre japonais (Shogayaki)

Le shōgayaki est un plat japonais très apprécié composé de fines tranches de porc sautées dans une sauce parfumée au gingembre. Le porc est généralement brièvement mariné dans un mélange de sauce soja, de mirin, de saké et de gingembre fraîchement râpé, puis sauté rapidement jusqu'à ce qu'il soit tendre. Ce mélange sucré-salé offre un profil de saveurs réconfortant, à la fois puissant et rafraîchissant. Souvent servi avec du riz vapeur et du chou râpé, le shōgayaki est un incontournable de la cuisine japonaise, apprécié pour sa simplicité et son goût savoureux.

Ingrédients

Étapes

  1. Retirez la peau du gingembre. Râpez-le finement dans un bol.
    Retirez la peau du gingembre. Râpez-le finement dans un bol.
  2. Râpez l'ail et l'oignon (si vous en utilisez) dans le bol
    Râpez l'ail et l'oignon (si vous en utilisez) dans le bol
  3. Mélangez 1 cuillère à soupe de gingembre râpé, 3 cuillères à soupe de sauce soja, 3 cuillères à soupe de mirin, 3 cuillères à soupe de saké, 2 cuillères à café de sucre et 1 cuillère à soupe d'eau, remuez et réservez
    Mélangez 1 cuillère à soupe de gingembre râpé, 3 cuillères à soupe de sauce soja, 3 cuillères à soupe de mirin, 3 cuillères à soupe de saké, 2 cuillères à café de sucre et 1 cuillère à soupe d'eau, remuez et réservez
  4. Coupez un demi-oignon, ni trop épais ni trop fin
    Coupez un demi-oignon, ni trop épais ni trop fin
  5. Couper finement un quart de chou
    Couper finement un quart de chou
  6. Faire tremper dans l'eau pendant 2 minutes pour éliminer toute amertume et le rendre plus croquant et frais
    Faire tremper dans l'eau pendant 2 minutes pour éliminer toute amertume et le rendre plus croquant et frais
  7. Égoutter le chou et réserver
    Égoutter le chou et réserver
  8. Trancher finement le porc
    Trancher finement le porc
  9. Coupez les tranches de porc le long du bord et piquez la surface pour éviter qu'elles ne s'enroulent une fois cuites.
    Coupez les tranches de porc le long du bord et piquez la surface pour éviter qu'elles ne s'enroulent une fois cuites.
  10. Assaisonnez avec du poivre et légèrement avec du sel si les tranches de porc sont du côté le plus épais.
    Assaisonnez avec du poivre et légèrement avec du sel si les tranches de porc sont du côté le plus épais.
  11. Enrober légèrement les tranches de porc de fécule de pomme de terre. Cela permettra aux jus de s'imprégner et à la sauce de mieux adhérer aux tranches.
    Enrober légèrement les tranches de porc de fécule de pomme de terre. Cela permettra aux jus de s'imprégner et à la sauce de mieux adhérer aux tranches.
  12. Mettez 1 cuillère à soupe d'huile dans une poêle à feu moyen-vif et ajoutez l'oignon émincé.
    Mettez 1 cuillère à soupe d'huile dans une poêle à feu moyen-vif et ajoutez l'oignon émincé.
  13. Faire revenir l'oignon avec une pincée de sel jusqu'à ce qu'il soit tendre et bien doré. Retirer et réserver.
    Faire revenir l'oignon avec une pincée de sel jusqu'à ce qu'il soit tendre et bien doré. Retirer et réserver.
  14. Dans une poêle à feu moyen-vif, ajouter 1 cuillère à soupe d'huile. Une fois chaude, ajouter les tranches de porc et cuire 1 à 2 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient légèrement dorées.
    Dans une poêle à feu moyen-vif, ajouter 1 cuillère à soupe d'huile. Une fois chaude, ajouter les tranches de porc et cuire 1 à 2 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient légèrement dorées.
  15. Retournez et faites cuire l'autre côté jusqu'à ce qu'il soit légèrement doré. Procédez en deux fois pour éviter de trop charger le porc, ce qui risquerait de le cuire à la vapeur au lieu de le saisir à cœur.
    Retournez et faites cuire l'autre côté jusqu'à ce qu'il soit légèrement doré. Procédez en deux fois pour éviter de trop charger le porc, ce qui risquerait de le cuire à la vapeur au lieu de le saisir à cœur.
  16. Réduisez le feu à moyen, ajoutez le premier lot de tranches de porc et l'oignon dans la poêle.
    Réduisez le feu à moyen, ajoutez le premier lot de tranches de porc et l'oignon dans la poêle.
  17. Remuez la sauce et versez-la dans la poêle. Laissez mijoter 2 à 3 minutes. Retournez les tranches de porc pour qu'elles s'imprègnent de la sauce. Une fois la sauce épaissie, le porc au gingembre est cuit.
    Remuez la sauce et versez-la dans la poêle. Laissez mijoter 2 à 3 minutes. Retournez les tranches de porc pour qu'elles s'imprègnent de la sauce. Une fois la sauce épaissie, le porc au gingembre est cuit.
  18. Pour servir, disposer le chou, les tranches de porc et les tomates cerises dans une assiette et arroser de sauce les tranches de porc.
    Pour servir, disposer le chou, les tranches de porc et les tomates cerises dans une assiette et arroser de sauce les tranches de porc.
  19. Il est également agréable de le servir avec du riz et des épinards sautés.
    Il est également agréable de le servir avec du riz et des épinards sautés.
  20. Pour les non-mangeurs de porc, j'ai également cuit un morceau de poulet de la même manière
    Pour les non-mangeurs de porc, j'ai également cuit un morceau de poulet de la même manière
  21. Et servez les morceaux de poulet avec du chou et des tomates cerises
    Et servez les morceaux de poulet avec du chou et des tomates cerises
Languages
Japanisches Ingwer-Schweinefleisch (Shogayaki) - Deutsch (German) version
Cerdo con jengibre japonés (Shogayaki) - Española (Spanish) version
Porc au gingembre japonais (Shogayaki) - Français (French) version
Babi Jahe Jepang (Shogayaki) - Bahasa Indonesia (Indonesian) version
Maiale allo zenzero giapponese (Shogayaki) - Italiana (Italian) version
生姜焼き - 日本語 (Japanese) version
일본식 생강 돼지고기(쇼가야키) - 한국인 (Korean) version
หมูผัดขิงญี่ปุ่น (โชกายากิ) - แบบไทย (Thai) version
日本姜汁猪肉(生姜烧) - 简体中文 (Simplified Chinese) version
日本薑汁豬肉(生薑燒) - 香港繁體中文 (Traditional Chinese - Hong Kong) version