찐 고기와 풍성한 맛을 자랑하는 무 케이크


광둥식 무떡은 중국 설날에 빼놓을 수 없는 음식으로, "번영"이라는 말을 진정으로 상징합니다! 윤기 나는 잘게 썬 절인 소시지와 황금빛으로 잘게 썬 말린 가리비가 듬뿍 올려진 이 커다란 접시는 보기만 해도 풍요롭고 고급스러운 분위기를 자아냅니다. 한 입 베어 물면 무의 달콤함이 입안 가득 퍼지며, 절인 고기의 진하고 풍부한 향과 말린 새우와 가리비의 신선함이 어우러집니다. 떡 자체는 쫄깃하면서도 부드럽고 전혀 끈적거리지 않아 속을 따뜻하게 해줍니다. 이 무떡은 맛있는 간식일 뿐만 아니라 매년 더 나은 한 해가 되기를 기원하는 길상(吉寫)의 상징이기도 합니다. 손님 접대용으로도, 혼자서 즐기기에도 완벽한 음식입니다!
재료
단계
- 건식 재료 불리기. 말린 새우와 가리비를 미리 씻어서 4시간 이상 물에 담가둡니다. 불린 물은 버리지 마세요. 나중에 사용하면 풍미가 더욱 좋아집니다.

- 염장육 준비 먼저 소시지와 염장 돼지고기를 15분간 쪄서 부드러워지면 잘게 다집니다. 이렇게 하면 다지기 쉽고 볶을 때 기름이 잘 빠져나와 더욱 풍부한 향을 낼 수 있습니다.

- 건재료 준비하기. 물에 불린 말린 새우와 가리비의 물기를 빼줍니다. 무 케이크와 잘 섞이도록 푸드 프로세서를 사용하여 가늘게 채 썰어줍니다. 직접 다지셔도 됩니다.

- 마름 페이스트를 준비합니다. 그릇에 마름 가루 50g을 넣고 말린 새우를 불린 물 2~3숟가락을 넣어 부드러운 페이스트가 될 때까지 섞습니다. 더 고운 질감을 원하면 체에 걸러줍니다. 따로 보관해 둡니다.

- 무 준비하기 흰 무의 껍질을 벗기고, 2/3는 얇게 채 썰고, 나머지 1/3은 손가락 굵기 정도로 길게 썰어주세요. 이렇게 하면 식감이 더 풍부해집니다.

- 염장육 볶음. 웍에 기름을 두르고, 잘게 썬 염장 소시지와 삼겹살을 넣고 중약불에서 향이 나고 기름이 나올 때까지 볶습니다. 그런 다음 건새우와 잘게 썬 가리비를 넣고 약불에서 향이 날 때까지 볶은 후 꺼내 따로 둡니다. 웍에 남은 기름으로 씻지 마세요.

- 무채볶음. 절인 고기를 볶을 때 사용한 기름을 두른 팬에 먼저 굵은 무채를 볶다가 가는 무채를 넣고, 마지막으로 말린 새우와 가리비를 불렸던 물 400ml를 부어 볶습니다.

- 소금, 백후추, 굴소스, 닭고기 육수를 기호에 맞게 넣고 뚜껑을 덮어 5분간 익혀 무에 양념이 배도록 합니다.

- 반죽을 준비합니다. 큰 그릇에 찹쌀가루 600g을 넣고, 미리 준비해 둔 마름 반죽을 부은 다음, 말린 새우와 가리비를 불렸던 남은 물을 부어 부드러운 반죽이 될 때까지 잘 섞어줍니다.

- 채 썬 무를 섞습니다. 익힌 채 썬 무를 건져내어 반죽에 넣고 잘 섞어줍니다. 냄비에 남은 무즙을 끓인 후 불을 끄고 반죽을 부어 데우면서 재빨리 저어줍니다. 이렇게 하면 찐빵이 더 쫄깃해집니다.

- 절인 고기를 섞습니다. 미리 볶아둔 절인 고기의 2/3와 말린 새우, 가리비 조각을 넣고 잘 섞습니다.

- 틀 준비 케이크가 달라붙지 않도록 찜통에 기름을 살짝 뿌립니다. 반죽을 틀에 80~90% 정도 채운 후, 남은 절인 고기를 위에 뿌려 장식합니다.

- 찜. 물이 끓으면 찜기를 넣고 센 불에서 50분간 쪄주세요. 이건 제가 사용하는 레시피이고, 재료 양은 절반으로 줄여도 됩니다.


Languages
Gedämpfter und reichhaltiger Rettichkuchen mit eingelegtem Fleisch - Deutsch (German) version
Steamed and Prosperous Preserved Meat Radish Cake - English version
Pastel de rábano con carne en conserva al vapor y próspero - Español (Spanish) version
Gâteau de radis à la viande confite, cuit à la vapeur et réputé pour sa richesse - Français (French) version
Kue Lobak Daging Asin Kukus dan Lezat - Bahasa Indonesia (Indonesian) version
Torta di ravanelli con carne conservata al vapore e abbondante - Italiana (Italian) version
蒸し焼きにした肉入り大根ケーキ - 日本語 (Japanese) version
찐 고기와 풍성한 맛을 자랑하는 무 케이크 - 한국인 (Korean) version
เค้กหัวไชเท้าไส้เนื้อหมักนึ่งแสนอร่อย - แบบไทย (Thai) version
蒸蒸日上臘味蘿蔔糕 - 香港繁體中文 (Traditional Chinese - Hong Kong) version